♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 33
Yang Mulia sudah sangat lelah beberapa hari ini.
Kau bilang padaku.
keluarga Wei telah menyebabkan
terlalu banyak masalah akhir-akhir ini.
Yang Mulia mengacu pada
pembunuhan Zhao Xifeng oleh Wei Shuyou?
Lebih dari itu.
Kita tidak akan pernah tahu apakah dia melakukan hal itu atau tidak.
Para bangsawan kaya itu selalu
saling berkelahi.
Selama mereka menyeimbangkan kekuatan masing-masing,
tidak akan ada ancaman bagiku.
Yang Mulia bisa tenang mengenai hal ini.
mata-mata kita
bekerja lebih keras sekarang.
Begitu mereka memiliki sesuatu,
mereka akan melaporkannya.
Hanya kau
yang dapat membantuku menangani semua kekacauan ini.
Ini adalah
kesenangan terbesarku.
Tuan,
silahkan minum tehnya.
Paman.
Kau baik-baik saja? Paman.
Jika Shuyou setenang dan seteliti dirimu,
dia pasti masih hidup.
Tuan,
kita perlu mengirim seseorang untuk membunuh Yan Xun?
Tidak sekarang. Ini akan jadi terlalu jelas.
Kita lebih baik menunggu.
Bahkan jika kita harus membunuh dia,
tidak boleh ada darah di tangan kita.
Baik.
Kita bisa menyewa beberapa
pembunuh.
Tidak peduli berapapun banyak biayanya.
Hubungi mereka terlebih dahulu,
tapi katakan pada mereka untuk menunggu.
Kita perlu untuk menemukan waktu yang tepat.
Baik.
Paman.
Tuan.
Hati-hati.
Aku bukan
seorang yang jenius,
tapi aku juga tidak bodoh.
Mana mungkin anakku begitu ceroboh?
Masa depan keluarga kita sekarang mengandalkanmu.
Shuye, semua tergantung padamu
Paman.
Zhao Xifeng dan Wei Shuyou keduanya sudah mati sekarang.
Hal ini mungkin membawa kenyamanan bagi Pangeran.
Ini juga menyelamatkan kita dari banyak masalah di masa depan.
Sulit untuk mengatakan itu sekarang.
Para bangsawan kaya itu sangat kuat.
Mereka melakukan pengorbanan jika diperlukan.
Pangeran masih muda
dan kurang pengalaman.
Jika kita ingin melakukan hal ini,
kita harus yakin kalau kita akan berhasil.
Jika tidak, itu hanya akan membuat musuh waspada dan membuat kita lebih kesulitan.
Keluarga Wei pasti akan
balas dendam
pada Pangeran.
jadi kau harus sangat hati-hati.
Baik.
Ini surat rahasia
untuk Pangeran.
Jika keluarga Wei
membuat pergerakan
dan Pangeran dalam bahaya,
kita semua termasuk yang di Jalan Burung Mawar
harus melindungi Pangeran
tidak peduli apapun.
Oleh karena itu,
Yu...
Aku mengerti.
Feng Mian mengirimkan peringatan pada kita.
Wei Guang telah
menyuap para pedagang di Xian Yang.
Dia ingin menghancurkan Yanbei
tanpa perang.
Keluarga Wei adalah perhatian utama dari Yanbei.
Kita harus menyingkirkan mereka.
Kasim datang.
Nona Chu.
Ada apa, Kasim?
Yang Mulia memanggil Nona Chu
ke istana.
Yang Mulia ingin menemui aku?
Benar.
Baik. Aku mengerti.
Aku tidak yakin apakah aman bagimu untuk pergi ke sana.
Bagaimanapun aku harus pergi ke sana
Jangan khawatir.
Nona, silahkan ikuti aku.
Nona, silahkan tunggu di sini sebentar.
Aku akan memberitahu mereka kalau kau telah datang.
Baik.
Beraninya kau pelayan nakal.
Kau membawa senjata ke istana.
Tangkap dia.
Berhenti
Yuwen Yue,
Pelayan ini membawa senjata ke istana.
Dia pasti punya rencana jahat dalam pikirannya.
Jangan terlibat dalam hal ini.
Itu pedang PoYue aku.
Aku meminta dia untuk membawakannya padaku
karena aku meninggalkannya di tempat Pangeran Yan Xun.
Selain itu, Yang Mulia yang memanggil dia.
Bukankah begitu, Xing'er?
Benar.
Tuan Muda Huai, perhatikan dengan teliti.
Ini adalah pedang PoYue.
Kakak, kau baru saja dihukum oleh Yang Mulia.
Aku pikir kau lebih baik
berkelakuan baik mulai dari sekarang.
Aku ke sini untuk mengunjungi Putri Yuan Chun.
Apa hubungannya denganmu?
Kenapa kau membawa senjata jika kau mengunjungi Putri?
Itu adalah
pertanyaanku untukmu.
Aku wakil Panglima Kamp Xiaoqi.
Apakah aku tidak boleh membawa senjataku ke istana?
Derajatmu telah diturunkan.
Aku pikir kau lebih baik
berperilaku baik.
Ayo pergi, Xing'er.
Untuk apa kau memanggil aku?
Kembalikan pedangku.
Berikan punyaku duluan.
Kau telah dewasa.
Kau terdengar kuat sekarang.
Aku pikir kau memiliki seseorang untuk tempat bergantung.
Siapakah orang itu?
Yan Xun?
Yuwen Yue, aku tidak datang padamu,
tapi kau yang datang padaku.
Beraninya kau.
Kau lupa
siapa yang mengajarkan seni bela diri padamu?
Kau benar-benar berpikir trik kecil kotormu
bisa menipu siapa saja?
Begitulah.
Kaisar Negara Wei
ditipu oleh
trik kecil kotorku.
Selama kau tidak memiliki dokumen pernyataan kebebasan,
Kau masih pelayan
di istana Qingshan.
Katakan padaku.
Apa yang dibutuhkan olehmu
untuk memberikan dokumen pernyataan kebebasanku?
Selama aku tidak memberikannya padamu,
kau tetap pelayanku.
Begini saja?
Kau layani aku satu hari lagi.
Melayanimu satu hari lagi?
Apakah kau tidak takut
Aku menikammu sepuluh kali sehari?
Jika kau benar-benar mampu
boleh coba aku
Benarkah?
Apakah aku pernah
bercanda denganmu?
Nona Chu
Jangan terlalu sopan
Anda bisa memanggilku Chu Qiao
Dokumen penting baru saja dikirim
dari barat laut
Kaisar langsung memanggil beberapa menteri ke istana untuk membahas masalah tersebut
Dia mungkin tidak punya cukup waktu menemuimu hari ini
Kau boleh pergi sekarang
Terima kasih atas informasinya
Kau tidak bertanya kenapa kaisar ingin bertemu aku?
Kenapa aku harus bertanya?
Bagaimanapun kau akan memberitahu aku
Aku tidak akan memberitahumu jika kau tidak bertanya
Nona A'chu
A'chu, Yang Mulia
Apa yang di inginkan Kaisar
darimu?
Untuk jadi seorang jenderal? Atau wakil jenderal?
Tidak juga
Tidak?
Dia memiliki sesuatu yang mendesak
Dia sama sekali tidak bertemu aku
Sesuatu yang mendesak?
Aku tidak tahu
Aku dengar ada dokumen resmi penting dari barat laut
Benar
Jika dia ingin melakukan sesuatu padaku
dia harus menyingkirkan dulu semua bawahanku cepat atau lambat
atau nantinya
Tidakkah kau khawatir?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Kita sudah lama mempersiapkan ini
Bukankah kita menunggu saat seperti ini?
Nah, ngomong-ngomong
kapan kau akan
mengeluarkan bebek panggangmu?
Aku kelaparan
Hidung yang bagus
Baunya enak
Ini, makanlah sedikit
Bagaimana rasanya?
Kau duluan
setelah kau
Lezat?
Dan
Aku harus pergi keluar besok
Ke mana?
Aku bertemu Yuwen Yue di istana
Dia ingin aku menjadi pelayannya selama satu hari
sehingga dia bisa memberikan dokumen keputusan pembebasan
Kau sudah memutuskannya?
Tentu saja
Aku tidak bisa membiarkan dia terus memegang kelemahanku lagi
Jadi aku harus mendapatkan dokumen itu
Kita telah berjanji satu sama lain bahwa tidak ada yang menipu dan tidak ada yang di sembunyikan
Jadi
Aku harus mengatakan yang sebenarnya padamu
Istana Qingshan
Silahkan
Xing'er
Setelah kau meninggalkan kamarmu
Tuan Muda meminta pelayan membersihkannya setiap hari
Masuklah
Menjadi seorang majikan
di sisi Yan Xun selama beberapa tahun
Kau telah lupa semua aturan
di istana Qingshan, kan?
Keterampilanmu meningkat
Kenapa? Tuli?
Aku takut tidak ada kata-kata yang baik yang bisa keluar dari mulutku
Katakan saja beberapa kata-kata yang baik
Tidak ada kata yang baik untukmu
Apakah itu sikap yang tepat
sebagai pelayan?
Ada banyak jenis pelayan
Salah satunya yang terus menyanjung
dan mencoba untuk mendapatkan posisi yang lebih tinggi
Yang lain yang terus menahan diri
dan hanya ingin bertahan hidup
Jenis lainnya adalah yang sangat membenci tuannya
yang berharap bisa membunuh Tuannya saat ini juga
Kau jenis yang mana?
Aku dari jenis yang lebih berbahaya
yang dapat membunuhmu dalam waktu satu detik
Lalu kenapa kau tidak
meracuni teh aku?
Kau sudah lihat
Aku meminum tehnya tanpa pikir panjang
Bukankah itu lebih mudah?
Yuwen Yue
Tidak pernah menyangka kau bisa begitu bodoh setelah aku pergi selama beberapa tahun ini
Aku bukan lagi Xing'er yang dulu
Apa kau pernah kehilangan
kewaspadaanmu?
Kau sangat ingin membunuhku
Kenapa kau setuju untuk
kembali ke istana Qingshan?
Apa kau tidak takut kalau aku
membunuhmu lagi?
Atau
kau percaya padaku dalam pikiranmu?
Jangan bertanya ketika kau tahu jawabannya
Jika kau tidak mengancamku dengan dokumen pernyataan pembebasan
mana mungkin aku mau datang ke sini
untuk membuang-buang waktuku denganmu?
Xing'er, jika aku jadi kau
Aku tidak akan mencoba untuk membuat Tuanku marah
Namaku bukan Xing'er, aku Chu Qiao
Kau Xing'er di istana Qingshan
Xing'er, Xing'er, Xing'er
Xing'er
Sakit. Sakit
Sakit
Ayo
Ikuti aku ke luar
Biar aku periksa apakah gongfu-mu meningkat atau tidak
Jika kau mati dalam pengujiannya
itu karena kau terlalu lemah
Jangan salahkan aku karena membunuhmu
Cukup arogan
Mari kita lihat
apa kemampuanmu
Cukup. Cukup. Cukup.
Cukup
Waktunya makan
Mari kita makan bersama
Aturannya tidak seperti ini sebelumnya
Bukankah semua aturan dibuat olehku?
Bukankah kau menolak untuk makan jika makanannya tidak cukup berkelas?
Kenapa kau makan makanan yang sederhana sekarang?
Jika kau pernah makan bangkai
kuda mati selama tiga hari
masihkah kau akan pemilih soal makanan?
Kau akhirnya bisa tahu hal ini
Meskipun aku bukan pemilih
Aku tidak suka kalau orang lain
berebut daging denganku
Kau yang mau aku duduk dan makan
Karena kita makan bersama
Kenapa daging ini jadi milikmu?
Aku yang pertama mengambilnya
Tidak lihat
Bukankah kau bahkan bisa memakan bangkai kuda mati?
Seharusnya baik-baik saja makan daging dengan beberapa kotoran
Tuan Yue, aku telah mengatur tempat tidurmu
Kau bisa pergi tidur sekarang
Ini adalah bubuk Qianhun
racun yang dibuat dari laba-laba beracun
dari Persia
Katanya ini bisa membunuh seribu orang
hanya dengan satu tetes
Ini adalah raja racun
Orang-orang di luar perbatasan mungkin tidak memiliki pengetahuan
Mereka selalu membesar-besarkan
Mungkin ini tidak bisa membunuh
seribu orang dengan satu tetes
tapi cukup untuk membunuh satu orang
Apa yang kau katakan?
Tuan
Tuan Besar diracuni dengan racun langka, bubuk Qianhun
Obat penawar di sini, Tuan
Penawar
Hanya ada satu...
Zhanmou, obat penawarnya
Penawar
Tuan
Hanya ada satu Huanhun Dan disini
Tuan, tolong aku
Tolong aku
Setelah menderita selama beberapa jam
dia akan mati dengan menyakitkan
setelah organ-organnya meledak hancur
Tuan, aku mohon
Bunuh aku
Aku mohon
Tolong bunuh aku
Huanhun Dan sangat berharga
Aku hanya punya satu tahun itu
Obat sangat berharga
Bukankah nyawa manusia juga berharga?
Aku tanya kau, apakah di dalam pikiranmu
nyawa manusia tidak berarti apa-apa bagimu?
Xing'er
Kau tidak harus hidup hanya untuk orang lain
Kau harus membebaskan dirimu
Burung dengan bulu yang berbeda tidak bisa berkumpul bersama
Tidak perlu menjelaskan lagi
Apa yang dijanjikan sudah aku laksanakan
Kapan aku bisa mendapatkan dokumen itu?
Yueqi
Ambil dokumennya. Siapkan kereta
Antar Xing'er pergi
Istana Qingshan
Ini adalah dokumen keputusan pembebasan
Kau bukan milik tempat ini lagi,
setelah kau meninggalkan istana Qingshan
Aku tidak pernah menjadi milik tempat ini,
Tahun itu, Tuan memalsukan kematianmu
dengan jarum
Dia bergegas untuk menyelamatkanmu
tapi tertahan oleh pembunuh di tengah jalan
Itu sebabnya dia begitu lama
Ketika kami sampai di sana,
Kau sudah hilang
Kenapa tidak tidur? Ini sudah larut
Udaranya segar setelah hujan
Aku keluar untuk berjalan-jalan
Kau sudah selesai?
Aku mendapatkan dokumennya
Apakah dia mempermalukanmu?
Sekarang bukan masa lalu lagi
Dia tidak bisa apa-apa padaku lagi
A'chu, minum rebusan air jahe sebelum tidur
Jangan sampai kedinginan setelah terkena hujan
A'chu
Aku sekarang tidak punya kemampuan
untuk melindungimu
dari hal-hal seperti ini
Aku minta maaf
Aku akan segera membawamu pergi
Tidak perlu mengalami hal-hal seperti ini lagi
Aku bersumpah
Yan Xun, tidak perlu minta maaf
antara kau dan aku
Kita telah mengalami banyak hal bersama-sama
Dan kita memiliki hal yang lebih penting untuk dilakukan
Jangan khawatir tentang aku atau terlalu banyak berpikir
Istirahatlah lebih awal
Seorang wanita yang tidak bisa aku kendalikan
lebih baik mati
Tahun itu, Tuan Muda memalsukan kematianmu
dengan jarum
Dia bergegas untuk menyelamatkanmu
tapi dia tertahan oleh pembunuh di tengah jalan
Itu sebabnya dia begitu lama
Ketika kami sampai di sana,
kau sudah hilang
Aku pikir Wei Guang
tidak akan tetap tenang untuk waktu yang lama
Dia akan segera balas dendam
Hal ini datang tidak bisa dihindari
Ini sudah cukup bagus
untuk si rubah tua Wei Guang
menunggu sampai sekarang
Masalah akan datang
jika kita tidak menyingkirkan rintangan ini
Benda-benda yang di ambil dari makam keluarga kerajaan
seharusnya telah mencapai istana sekarang
Benar
Satu-satunya yang tersisa sekarang adalah
reaksi Kaisar
Pangeran
Tuan Wu meninggalkan ini
Dia memintamu membukanya
ketika kau ingin menyingkirkan Wei Guang
Kasus kebakaran di makam keluarga kerajaan belum di selidiki
Benda-benda dalam makam
menjadi sangat laris
di pasar barang antik
Aku mengirim orang ke makam
untuk memeriksa apa yang dicuri
tapi mereka menemukan bahwa makam itu seperti rawa
Menteriku sayang,
sebagai kepala pengawas makam
Bisakah kau menjelaskan padaku
mengapa hal ini terjadi?
Aku...aku akan memperketat pengawasan
Apa kau mampu untuk itu?
Dari memilih orang
untuk membangun makam kaisar sebelumnya
serta seluruh prosesnya diatur oleh kau sendiri
Sekarang makam hancur di mana-mana,
dengan kubangan di tanahnya,
seperti istana naga air
Jika kebakaran tidak terjadi,
Aku masih tidak akan tahu kenyataannya
Apa kau memperlakukan aku
seperti anak berumur tiga tahun?
Mohon jangan marah
Sesuatu yang salah telah terjadi di makam
Sebagai kepala pengawas
ini adalah tanggung jawab yang tak dapat aku tangani.
Aku sudah tua dan memiliki energi yang terbatas.
Kadang-kadang ada kelalaian
peraturan yang buruk.
Tapi aku tidak pernah
korupsi dan mencuri dari Yang Mulia.
Sudah lima tahun sejak selesainya Makam Kerajaan.
Kementerian Ritual melakukan pemilihan lokasi, aku mengatur pekerjaan,
Tuan Liu dari Kementerian Pekerjaan memimpin konstruksi,
Pimpinan Kiri Militer Yuwen Huai menjaga tempat itu.
Kemudian entah bagaimana pencuri memaksa masuk
dan membakar Makam Kerajaan.
Aku benar-benar tidak tahu
apa yang terjadi.
Yang Mulia,
Mohon izinkan aku
untuk melakukan penyelidikan menyeluruh.
Aku harus memberi Yang Mulia jawaban.
Cukup.
Jika kau
benar-benar memiliki hati yang terbuka,
Kau seharusnya tinggal saja di rumah dan perbaiki sikapmu.
Aku akan menugaskan seseorang
untuk melakukan penyelidikan menyeluruh.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Yuwen Yue,
Makam Kerajaan telah dicuri.
Kau diberi kewenangan penuh untuk menyelidikinya.
Kau bisa menanyai setiap pejabat
kapan saja.
Kau juga bisa setiap saat mengerahkan prajurit dari kamp Xiaoji dan dari kantor pemerintahan Chang'an.
Aku memberi waktu sepuluh hari.
Kau harus menemukan kebenarannya.
Juga,
di antara barang-barang yang hilang,
ada satu peninggalan yang disebut Kaki Tiga Baiyu.
Tidak ada jejak benda itu,
hal ini membuat aku sakit kepala.
Berdasarkan perhitungan,
Kaki Tiga Baiyu ini
diletakkan pada garis Fengshui
dalam makam kerajaan.
Ini berarti menjaga dan memberi keberuntungan
dan sangat penting.
Benda ini tidak boleh jatuh ke tangan orang lain.
Aku akan melakukan penyelidikan secara menyeluruh.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Kau sudah bertemu sendiri dengan Yan Xun
sejak kau kembali?
Sudah, Yang Mulia. Aku bertemu dia satu kali.
Dia berubah total
dibandingkan dengan dirinya beberapa tahun yang lalu.
Dia sekarang lebih moderat.
Moderat cuma terlihat di luarnya.
Ada beberapa hal
yang tidak bisa dihapuskan oleh waktu.
Asalkan kau dapat fokus pada hal-hal yang utama
dan berdiri teguh.
Prestasimu
akan melampaui kakekmu.
Baik, Yang Mulia.
Kau mengagetkan aku.
Kakak Yu,
apa yang kau lakukan?
Kenapa kau duduk melamun di sini?
Kau memikirkan sesuatu?
Apakah kakak Yan Xun
akan berada dalam bahaya?
Bahaya apa?
Aku bermimpi beberapa hari ini.
Aku mimpi seseorang mencoba membunuh dia.
Kau,
selalu dalam kecemasan yang tidak beralasan.
Ini bukan tidak beralasan.
Akhir waktu tiga tahun akan tiba.
Kau tahu bagaimana rasanya
pada saat itu.
Dia punya musuh terlalu banyak.
Orang-orang ini tidak akan membiarkan dia
kembali ke Yanbei dengan aman.
Apa yang bisa kita lakukan?
Ayah telah memerintahkan Yuwen Yue
untuk secara ketat mengawasi
istana Yingge.
Dia tidak bisa berjaga di sana
selamanya.
Ini tidak akan berlangsung lama.
Aku, sebagai putri dari negara Wei,
tidak bisa melakukan apa-apa untuk membantu dia.
Chun'er.
Jadi kau kecewa
tentang hal ini.
Ini bukan salahmu.
Kau tinggal di istana.
Ini di luar jangkauan seseorang.
Tapi aku telah lama memikirkannya
Tadi malam.
Aku mendapatkan ide yang bagus.
Ide apa?
Tebaklah.
Aku tidak mau menebak.
Jika kau tidak memberitahu aku,
maka aku tidak akan mendengarkannya.
Baik. Baik. Baik.
Aku tidak bisa menebaknya.
Tolong beritahu aku, adikku sayang.
Kakak,
bagaimana jika kakak Yan Xun
menjadi suamiku?
Maka tidak ada seorangpun yang bisa mengganggu dia.
Ini bukan sesuatu yang kau pikirkan tadi malam.
Ini adalah sesuatu yang telah kau pikirkan sepanjang hidupmu.
Aku bersungguh-sungguh.
Kau bisa memikirkan itu.
Ini adalah cara terakhir.
Jika begitu,
kakak Yan Xun akan selamat.
Maka aku akan beritahu kau hal yang serius.
Kecil kemungkinannya
Yan Xun akan menikah denganmu.
Terutama Ayahanda yang tidak akan mengizinkan hal itu.
Kau punya rencana yang lebih baik?
Tidak punya?
Maka kau harus mendukung aku.
Chun'er.
Kau tidak boleh
memberitahu Ayahanda tentang hal itu.
Atau dia akan berpikir bahwa
Yan Xun yang membuatmu mengatakan hal itu.
Dia akan mendapat lebih banyak masalah.
Chun'er!
Salam Ibunda.
kau ke sini untuk membawakan untukku
lukisan Awan Keberuntungan yang di lukis oleh Zhang Sengyou?
Lukisan yang dilukis oleh pelukis di istana
kekurangan beberapa kekuatan spiritual.
Ibunda,
Aku lupa.
Nanti aku akan menyuruh Caiyue
untuk mengirimkannya padamu.
Aku punya hadiah untukmu hari ini,
Ibunda.
Ini adalah lumpur kecantikan yang paling terkenal
di kota Chang'an.
Katanya ini dibuat dari bahan-bahan rahasia.
Ibunda, kau bisa mencobanya.
Simpanlah.
Baik.
Aku harap
keindahan agung negara Wei
bisa tetap muda dan cantik
selamanya.
Ibunda, kenapa kau
asyik menggambar hari ini?
Chun'er, sekarang kau sudah dewasa.
Aku akan khawatir
jika aku meminta orang lain untuk melukiskan
awan keberuntungan yang digunakan dalam pernikahanmu.
Ibunda,
kau sudah melakukan ini untuk waktu yang lama.
Istirahatlah.
Matamu akan lelah.
Di tambah lagi,
tidak perlu terburu-buru untuk pernikahanku.
Kemaren, Kasim Kepala Wang
mengatakan bahwa Pangeran negara Liang akan datang ke Chang'an.
Ayahandamu ingin
membuat aliansi dengan mereka melalui pernikahan.
Apa?
Hanya kau
yang cocok untuk menikah.
Bagaimana aku tidak khawatir?
Membuat aliansi dengan negara Liang melalui pernikahan...
Ibunda, kau tidak mau aku
menikah ke negara lain yang begitu jauh.
Aku tidak mau meninggalkanmu, Ibunda.
Jarak tidak begitu penting.
Namun, Pangeran negara Liang
memiliki reputasi sebagai hidung belang.
Dia melakukan kesenangan duniawi di istananya sebelum dia menikah.
Dengan temperamenmu,
mana mungkin kau bisa menerima hal itu?
Itu benar, Ibunda.
Aku tidak menginginkan kekayaan dan gelar.
Aku tidak menginginkan kekuasaan.
Aku hanya ingin seperti Putri Mingzhen dari dinasti sebelumnya
yang menemukan prianya
meskipun dia hanya seorang pejabat biasa.
Mereka sangat saling mencintai
dan mereka selalu menemani satu sama lain.
Aku senang mendengarnya.
Pencurian di Makam Kerajaan
hanya menunjukkan puncak dari gunung es.
Fakta bahwa
Wei Guang menipu atasannya dan mempermainkan bawahannya
dan mengeksploitasi massa.
Asalkan Yang Mulia ingin menyelidiki dia,
dia pasti mati.
Aku takut Yang Mulia
ingin memperingatkan dia melalui tangan kita.
Kita harus mencapai titik nyeri dirinya.
Dia tidak bisa lolos dari hal ini
jika kita mendapatkan bukti kunci.
Yang Mulia
ingin mencari keseimbangan
hanya jika dirinya
tidak dirugikan.
Ini lencana Mata Dewa.
Ini untuk berhubungan dengan seseorang yang aku tempatkan
di sisi Wei Guang.
Gunakanlah.
Tuan Muda.
Hati-hati.
Baik.
Tuan,
hasil dari penyelidikan menunjukkan bahwa
dinding istana bawah tanah rusak parah.
Sebagian dari Tembok Selatan runtuh
dan memblokir tanggul,
membuat Makam Timur dan Makam Selatan tenggelam dalam air.
Kebakaran hari itu hanya membakar
bangunan di luar istana bawah tanah.
Bagian dalam tidak tersentuh.
Namun,
kebocoran air cukup jelas.
Tuan.
Tuan Liu Shen dari Kementerian Pekerjaan
telah dipecat.
Beberapa pekerja bangunan juga di lemparkan ke penjara
di kantor pemerintahan Chang'an.
Para penjaga Yuwen Yue menjaga mereka.
Jangan khawatir, Tuan.
Mereka tidak berani mengatakan apa-apa.
Aku meragukan hal itu
Yan Xun ada dibalik hal ini.
Kau pergi dan segera temukan benda pemakaman ini
di pasar gelap.
Asalkan kau temukan sesuatu,
kita bisa menghukum Yan Xun sampai mati.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU